[北中　２年生　国語科]

長浜弁と全国の方言を比べよう


５組 ４班 名前堤

１．私たちの班の調査方針

僕らの班は、日常の会話で一番よく使う言葉・・・つまりあいさつの日本各地の方言を調べれば、
長浜弁の特徴がつかめる・・・かも、と思い、このような調査をしたわけであります。

２．調査結果……ここに調査した表をはりつける。

共通語長浜弁京都弁鹿児島弁沖縄弁
おはようおはようさん？？うきみそーちー
こんにちは？？こんちははいさい
こんばんはおしまいやすおしまいやす？？
おやすみおやすみなして？？ゆくいみそーれ
ありがとうおおきにおおきにあいがとさげもしたにふぇーでーびる
さようならさいならさいなら？あんせー
いただきます？ほな、よばれます？くわっちーさびら
ごちそうさまごっつぉうさんごちそうさんどした？くわっちーさびたん
いってきます？いてざんじますいたっきもんでなまからんじちゃーびら
すみませんすいませんえらいえんまへんすまんわっさいびーん
おかえり？？おけりゃれ？
いらっしゃいませおいでやす？？めんそーれ

参考にさせていただいたｗｅｂページ　　http://www4.justnet.ne.jp/~h-hirobe/hougen/hougen.htm　
　　　　　　　　http://www.kyoto-np.co.jp/kp/ojikoji/kotoba/kotoba.html　
http://www.osumi.or.jp/sakata/hougen/hotitle1.htm　
http://www.ne.jp/asahi/u1ro/chocopa/file/kagosima.html　
http://www.jcat.com/OkiMag/minwa.htm　
http://www7.freeweb.ne.jp/diary/charu/Jiten.html　
http://plaza24.mbn.or.jp/~AAAkishmoto/ziten/hmenu.html　

３．調査からわかったこと……長浜弁と比べて

言葉というのは、京都を中心に全国に広がっていったらしい。だから京都に近い長浜の方言は、京都弁とよく似ているものがけっこう見つかった。そして長浜弁は、比較的新しい言葉というわけだ。
また鹿児島弁は、京都から離れているので、古い言葉ということになる。たしかに、京都弁とはほとんど似ていないし、古い言葉って感じもしないでもない。
沖縄弁にいたっては、もはや異次元世界・・・。文字を見ても、まったく意味がわからない言葉がほとんどだった。おそるべし琉球王国、である。

４．今回の学習を通して……長浜弁調べからWebページ作成＆交流まで

最初は正直言って、あんまりノリ気じゃなかったけど、やっていくうち「方言っておもろいやん！」と、少し思うようになった。
あいさつの言葉というのは、どこのホームページにもなかなか載ってなくてたくさんはわからなかったけど、なんか、日本って国が少しわかった気がした。
・・・もし、この長い人生の中でどうしようもなくヒマになる事があったら、他の地方の、他のいろんな方言も調べてみたい。