[北中　２年生　国語科]

長浜弁と全国の方言を比べよう


5組 4班 名前周

１．私たちの班の調査方針

いろいろな、各地の『日常生活に使う挨拶』を調べよう。
京都弁を調べようと思った理由
　　　　　　　　　　・・・・京都は、長浜に近いし、昔、都だった所なので、調べようと思いました。
鹿児島弁を調べようと思った理由
　　　　　　　　　　・・・・九州地方を調べようと、思って、一番最初に思いうかんだだからです。
沖縄弁を調べようと思った理由
　　　　　　　　　　・・・・沖縄は、観光名所だし、長浜からすごく遠いから、どんな方言があるのか、
　　　　　　　　　　　　　興味をもったからです。
あいさつは、日常生活でよく使い、初めて会った人にも気軽にあいさつできるので、あいさつにしました。

２．調査結果……ここに調査した表をはりつける。

日常生活に使う挨拶
共通語長浜弁京都弁鹿児島弁沖縄弁
おはようございますおはようさん

ウキミソーチイー
こんにちは

こんちはハイサイ
こんばんはおしまいやすおしまいやす
おやすみなさい


ユクイミソーレ
ありがとうおおきにおおきにあいがとさげもしたニフェーデービル
さようならいなーるさいなら
アンセー
いただきます


クワッチーサビラ
ごちそうさまごっつおーさんごちそうさんどした
クワッチー、サビタン
いってきます

いたっきもんでナマカラ、ンジ、チューン
ただいま


ナマ、チャン
ごめんなさいすいませんえらいえんまへん すまんワッサイビーン
お元気ですか？


ガンジューヤミセーミ
はじめまして


ハジミティヤーサイ
いらしゃいませおいでやすおいでやす
メンソーレー
失礼します


グブリーサビラ
いってらっしゃい
おはようおかえりやす
ンジ、メンソーレー
おじゃましました
おやかまっさん
おかえりなさい

おけりゃれケータンナー

・・・参考にしたページ・・・

３．調査からわかったこと……長浜弁と比べて

京都と長浜は、同じ近畿地方で、近いせいもあると思いますが、よく似た方言がありました。
発音なども解りそうな気がしました。

鹿児島弁は、長浜弁とは少し違って、発音なども、よく解らないような気がしました。

沖縄弁になると、すごく離れているし、海の向こうで、あまり知らないせいもあるか、全然解りませんでした。発音どころか、どう読めばいいかさえ解りませんでした。
私は、主に、沖縄弁を、調べたのですが、ホームページなどにも、カタカナで書いてあって、さすがアメリカだっただけあるなー。と思いました。

あいさつを調べて、京都弁と、長浜弁は似ている事が解ったし、鹿児島弁や沖縄弁は、
知らない方言がいろいろあったので、これらの方言を調べて、良かったと思います。

４．今回の学習を通して……長浜弁調べからWebページ作成＆交流まで

夏休みのとき、自分のおばあちゃんや、近所の人に長浜弁を聞きまわって、教えてもらいました。
それでも解らないときは、ホームページを調べました。
近所の人は、とても親切にしてくれました。ホームページを開けたりいろいろ初めての事もありました。
この、Webページを作るときもいろいろ解らないことがありました。
でも、いろんな人に聞いてなんとかできました。
この学習をして、いろんな人のやさしさに、ふれられたと思います。