[北中　２年生　国語科]

長浜弁と全国の方言を比べよう


５組 2班 名前澤村

１．私たちの班の調査方針

私たちの班では、グループで相談して全国のあいさつのいくつかを調べようということになり、それをいくつかの地域に絞り、効率よく調べるためにみんなで分担して自分の選んだ地域を調べようということにしました。
長浜から離れた地方だと長浜弁と比べたときに違いがありそうだったので、種子島弁、鹿児島弁、熊本弁、広島弁を調べることにしました。

２．調査結果……ここに調査した表をはりつける。

共通語長浜弁種子島弁仙台弁京都弁沖縄弁北海道弁広島弁山梨弁
おはようおはようさんめっかり申さんおはよござりす不明うきてぃー・うーきみしぇーびてい不明不明おはようごいす
こんにちは不明めっかり申さん不明不明はいさい・ちゅーうなびら不明不明不明
さようならさいなら・さばよのっちよ不明（ほな）さいなら不明したっけさいなら不明
こんばんはおしまいやすめっかり申さんおばんでがすおしまいやす不明おばんです不明不明
おやすみ不明不明不明不明ゆくいみそーれ不明不明不明
ありがとうおおきにおおきに不明おおきににふぇーでーびる不明ありがとの不明
いただきます不明不明不明不明くわっちーさびら不明不明不明
ごちそうさまごっつぉーさん不明不明ごちそうさんでしたくわっちーさびら不明不明不明
はじめまして不明不明不明不明まじみてぃ・でーびる・やいびーんさい不明不明不明

http://www2e.biglobe.ne.jp/~hayato/hirosima.htm
ＭＮＮ新・広島弁教室
http://www.osumi.or.jp/sakata/hougen/hotitle1.htm
鹿児島の方言

３．調査からわかったこと……長浜弁と比べて

調査してみて、長浜に近い地方は結構似てました。
逆に長浜から遠い地方のあいさつは長浜弁とはかなり違っていました。長浜を中心にして考えてみると、近い地方のあいさつはあまり変わらなかったけど、遠くなるにつれて長浜弁とは全く違うあいさつでした。
けど、調べた地域のほとんどは「ありがとう」の場合、遠い地方でも長浜弁と同じで「おおきに」のところもいくつかありました。
でも、今回インターネットで調べたので、その地方の方言のイントネーションを知ることはできませんでした。
インターネットだけでなく、メールをだしてその地方の人に聞いてみると、もっと調査を深めることができたとおもいます。
今回調査したなかで、種子島弁と広島弁の他に熊本弁と鹿児島弁も調べましたが、インターネットではうまくしらべきれなかったので表にかくことができませんでした。

４．今回の学習を通して……長浜弁調べからWebページ作成＆交流まで

今回たくさんの地域の方言を調べて、今まで知らなかった地方のあいさつを知ることができました。
長浜にも昔から受け継がれた言葉を今後うけついでいこうとおもいました。
各地方の方言を調べて不明のところがたくさんあったのが少し残念だったけど、パソコンの使い方やテクニックがいろいろわかって勉強になりました。