[北中　２年生　国語科]

長浜弁と全国の方言を比べよう

４組２班名前今石

１．私たちの班の調査方針

ふだんから、必ずつかう言葉は「挨拶」なので、その違いを比べるため主に挨拶について調べる。
北海道と沖縄にした理由は、日本の北・中心・南でどのような違いがあるのかを比べるため。

各地の方言を調べる前までは、いくら場所が離れていても挨拶にはそんなに大きな違いはないと思っていた。（実際には言い方が全然違った。）

２．調査結果……ここに調査した表をはりつける。

共通語長浜弁北海道沖縄
おはようおはようさん
うきてぃー
こんにちはこんにちは
はいさい、ちゅーうがなびら
こんばんはおしまいやすおばんですはいさい
さようならさいなら
お元気ですか

うふぁーちみ、しぇーびーみ
ありがとうおおきに
いただきますいただきます
くわっちー、さびら
ごちそうさまごちそうさまごっつぉーさんくわっちー、さびたん
来るきゃんす
ちゅーん
居るいやんすおる
捨てるほかすなげる

http://www.jcat.com/OkiMag/minwa.htm
http://www3.justnet.ne.jp/~kou.abe/hougen/hou-k.htm

３．調査からわかったこと……長浜弁と比べて

同じ日本でも、地方によって全然言葉がちがってくるということがわかった。
長浜から遠くなるほど、話しが通じなくなるくらい方言もちがう。
挨拶などでは、特に沖縄弁と長浜弁とでは全然つながりがないように思った。

インターネットでは、調べたいことをすぐに調べられるが、その地方でのアクセントのつけかたなどはわからなかったので、少し残念。

他にも、私たちが普段使っているはずの長浜弁なのにわからないこともたくさんあって、このままでは古くから残っているほうべんがなくなってしまうのではないかと思った。

ここで調べきれなかった北海道の方言などについては、メールを送ってみたら良かったなぁ・・・、と思った。あのときは何か不安で出来なかった。

４．今回の学習を通して……長浜弁調べからWebページ作成＆交流まで

同じ日本なのに、こんなにも方言に違いがあって驚いた。
たくさんの色々な情報が掲載されてあって、すごく便利だなぁと思った。