[北中　２年生　国語科]

長浜弁と全国の方言を比べよう


4組２班 名前伊藤＆奥井＆尾崎

１．私たちの班の調査方針

日本の北と南ではどれだけ方言が違うかどうか、調べる。
他は大阪弁と私達が使っている長浜弁を代表として表に表す。
共通語として選んだ言葉は『あいさつ』と日常生活で少し使う言葉を選んだ。
大阪弁と長浜弁は関西弁同士だからあんまり変わらないと思う。
北海道弁と沖縄弁は、予想ができない。

２．調査結果……ここに調査した表をはりつける。

共通語長浜弁北海道弁沖縄弁大阪弁
おはようおはようさんおはよううきてぃーおはよう
こんにちは
こんにちははいさいこんちわ
こんばんは
おばんですはいさいばんわ
お元気ですか
お元気ですかうふぁーちみおげんきですか
ごちそうさま
ごっつぉさん
ごっつうさん
来るきゃんす来る
きいや
いるやんすおる
おる
帰ってくるもんでくる帰ってくる
帰ってくる
やわらかいやらかいやわっこい
やらかい
めちゃくちゃめっちゃわや
めちゃ
　さんざんさんざんさんざっぱら
ほんだけ
だってだってなーしたって
なんで
かわいいかわいいめんこい
かーいー
いいじゃないかええやんいいべさ
ええやん
違うよちゃうちゃう違うよ
ちゃう
怖いこわ〜〜おっかない
こえ〜〜〜〜
うるさいうっさいうるさい
うっさい
疲れた・辛いつかれた怖い
つかれた〜
もったいないもったいね〜いたましい
もったいな〜


えいぢ・J・水無月さんに。
大変お世話になりました。
http://www.mars.dti.ne.jp/~svq/rhds/dialect.html
http://www3.justnet.ne.jp/~kou.abe/hougen/hougen.htm
http://www.bekkoame.ne.jp/http://www.coara.or.jp/~ht/KANSAI/osaka.html
ha/john/language/
http://plaza24.mbn.or.jp/~AAAkishmoto/ziten/hmenu.html
http://www7.freeweb.ne.jp/diary/charu/Jiten.html
http://www.jcat.com/OkiMag/minwa.htm
http://www.interq.or.jp/osaka/inside/osakaben/osakaben.html
http://www1.sphere.ne.jp/pilehead/osaka/top.htm
http://www1.sphere.nhttp://plaza28.mbn.or.jp/~satoyam/osakadic.htme.jp/pilehead/osaka/top.htm
http://www.ocec.ne.jp/nisiawaji-es/koe/hoindex/ho-index.html

３．調査からわかったこと……長浜弁と比べて

『挨拶』　はあまり違いがなかった。
しかし、沖縄弁では思いつかない言葉だった。　　(^_^;)
長浜弁では、分からない事がたくさんあった。多分、『こんにちは』などは、あんまり変わらないと思う。
しかし、日常生活で使う言葉は、おおいに違った。
予想とあっていました。
やはり大阪弁と長浜弁はあんまり変わらなかったです。

４．今回の学習を通して……長浜弁調べからWebページ作成＆交流まで

とくに、北海道弁がめーっちゃくちゃ違った。(^O^)
かわいいが『めんこい』(*^_^*)だなんて考えられない！！しかも！！！！！
『怖い』ってこっちでは気持ち的の意味だが北海道弁では『辛い』。
って意味でビックリした(@_@)
やっぱり方言ってすごいと思った。
方言って古くからあったって言うけど、なんか身近中の身近に感じるというかー
日常生活で使っているので、古いって感じがしない。
当たり前だと思うけど・・・・・・・・・・
私が思うのは以上です。