[北中　２年生　国語科]

長浜弁と全国の方言を比べよう


4組 3班 名前石地

１．私たちの班の調査方針

長浜弁は、京都弁、岐阜弁、中部地方がまざったおもしろい地域の方言と、聞いたので長浜弁と京都弁、岐阜弁、中部地方の代表として名古屋弁とを比較する。

大阪は、関西の中心として大阪弁と長浜弁が、どのようにちがうかを、比較する。

２．調査結果……ここに調査した表をはりつける。

共通語長浜弁大阪弁岐阜弁名古屋弁京都弁
おはようおはようおはようさんさんござおるおはようおはようごぜぇますおはようさん
こんにちはこんにちはこんにちはこんにちはこんにちはこんにちわぁ
こんばんはおしまいやすこんばんはこんばんはこんばんはおしまいやす
ありがとうおおきにおおきにありがとうありがとねぇおーきに
おやすみおやすみおやすみおやすみおやすみだでなもおやすみ
ごめんなさいすんまへんすまんーや申し訳ないすまんなもかんにんしておくれやす　
失礼しましたおやかましさん失礼しましてんごぶれいしましたすまなんだなもおやかましさん

http://www.eva.hi-ho.ne.jp/ichikawa/tonoben/
http://www4.justnet.ne.jp/~h-hirobe/hougen/hougen.htm
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/ojikoji/kotoba/kotoba.html
http://www.interq.or.jp/osaka/inside/osakaben/honyaku2.htm

３．調査からわかったこと……長浜弁と比べて

長浜弁は、大阪弁や、京都弁に少し似ていた。
岐阜弁や中部地方の名古屋弁とは、あまり似ていなかった。
なぜならば、今回、調べた岐阜弁は、、東濃地方の方言で東農地方は、岐阜県の北にあったのでそのせいで長浜とはあまり似ていない方言になったと思います。
今度は、長浜弁と、岐阜弁・名古屋弁を、アクセントで調べたら、似ているところが出てくると思います。

４．今回の学習を通して……長浜弁調べからWebページ作成＆交流まで

今回は、５つの方言を調べたけど、まだまだ日本には、たくさんの方言があるので、他の地域の方言も、もう少し調べたかった。
それに長浜弁とはまったくちがう方言を使う地域の人とメールでの交流もしたかった。