[北中　２年生　国語科]

長浜弁と全国の方言を比べよう


3組 1班 名前杉江

１．私たちの班の調査方針

昔は京都から言葉が広がっていったと聞いたので京都から長浜までと同じくらい離れたところを調べようということになったので京都から長浜と同じくらいはなれた大阪をしらべてみました。
そして、北海道はみんなが興味があり、とても遠いところなので私達とぜんぜん言葉が違うのか比べてみようと思って北海道を調べました。

２．調査結果……ここに調査した表をはりつける。

　共通語長浜弁　北海道大阪
こんにちはこんちわ
ありがとうおおきにどうもでしたおおきに　
さようならさいなら
ほな、さいなら
おはようおはようさん
こんばんはおばんですおばんでした
おめでとうおめでとさん
ごめんなさいこらえて
おねがいしますたのんます
じゃんけんぽんいんじゃんほい　
いんじゃんでほい
あいこでしょあいこでしょ
失礼しますごめん下さい
ようこそおいでやす
〜しましょう〜せんか？
それではほんならしたっけほんなら
〜でしょう〜やろ〜っしょ〜やんか
いいでしょういいやんえかべ
いいじゃないかいいやんかいいべよ
〜だよね〜やんな〜だべさじゃんか
　だけどだってしたって
うるさいじゃかましいしゃしないじゃかましい
ばかばかたくらんね・ほんずね
どうしてなんでなして
びっくりしたびっくったどってんこいた




仕方ないしょうがない
しゃーない





参考にしたｗepページ

メールを出して教えてもらった方言


３．調査からわかったこと……長浜弁と比べて

予想していた通り、京都から同じくらい離れた長浜と大阪はよく似た言葉がたくさんありました。
こんなにも、京都からの距離によって言葉が似るとは思っていなかったので調べていてびっくりしました。また大阪と長浜は比較的近いので言葉が似ているのではないかと思いました。
北海道はやはりとても遠いので、かなり言葉が違いました。どのように違ったかというと北海道弁はおもしろいことに『過去形』になっているものが多いことに気が付きました。
音声のながれるページを聞いて、こんなにも違うんだ！とびっくりしました。でもやっぱり日本語は日本語なんだからなんとか言っていることはわかりました。
４．今回の学習を通して……長浜弁調べからWebページ作成＆交流まで

普段気にもしなかった『長浜弁』についてじっくりと考えることができて、改めて私たちのことばの大切さを感じることができました。また、いろんな地域と比べることができていろんな発見やおどろきや興味がわいてきました。
コンピュータで勉強することはとても楽しかったです。本当にいい勉強になりました。
最後にいろんな方のたくさんのご好意によって方言辞典が作れたんだ。と思うと、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。