[北中　２年生　国語科]

長浜弁と全国の方言を比べよう


3組 2班 名前川崎

１．私たちの班の調査方針

今回、長浜弁とくらべるのに私たちの班は、長浜から一番遠い沖縄を調べてみることにしました。
そして、普段使っている『あいさつ』これは、人と人の交流に使うためにあるのだけれども地域によって私が話す『あいさつ』と違っているのを聞いたことがあるので他の地域の方言が調べてみたいと思い調べてみました。
そして、インターネットで調べることによってキーボード等になれるために行いました。

２．調査結果……ここに調査した表をはりつける。

共通語長浜弁沖縄方言
おはようおはようさんうきてぃー
こんにちはこんちわ
ありがとうおおきにはいさい
こんばんはおしまいやすにふぇーど
さようならさいなら
おめでとうおめでとさん
ごめんくださいごめんやすちゃーびら・ちゃーびらさい
ごめんなさいこらえて
失礼しますごめん下さいあにせーぐぶりーさびら
失礼しました
よろしく
いらっしゃいませおいでやすめんそーれ
お願いしますお願いうにげーすんどー
はじめまして
はじみてぃ、でーびる
いってきます
なまから、んじ、ちゅーん
いってらしゃい
んじ、めんそーれ
ただいま
なま、ちゃん
おかえりなさい
けーたんなー
いただきます
くわっちーさびら
ごちそうさまごっつぉーさんくわっちーさびたん
お元気ですかごきげんさんがんじゅーやみせーみ
おやすみなさい
ゆくいみそーる
おじゃましましたおやかましさん


３．調査からわかったこと……長浜弁と比べて

今回、調査してみて全く違うことがわかりました。
一つくらいにているのがあると思っていたけれどそれはちがっていました。同じ日本であってもやはり、沖縄は、昔琉球王国と言われていただけ沖縄独特の方言が使われていることがわかりました。

４．今回の学習を通して……長浜弁調べからWebページ作成＆交流まで

今回、長浜弁、沖縄の方言を調べることによって、私たちが普段使っている言葉は、標準語だと思っていたけれどやはり、昔伝わってきた標準語が影響されている長浜独特の方言があることがわかりました。
Webページを初めて作成してみて沖縄の方言、長浜弁のいろんな特調がつかめ、そして、キーボード等になれることができました。今後もインターネット等を使っていろんなことを調べてみたいです。
まだまだ未熟だけレども見て欲しいと思います。