湖北の方言 スペシャル
(その3)
「痛い」は「痛い」。でも、いろいろと!
「痛い」は、痛みの状態によっていろいろと使い分けられている。
(1)「イタイ」……傷、歯、原、頭など、すべての身体的痛みを表す。
(2)「ウズク」……歯の痛み、化膿した傷の痛みを表す。
(3)「ズキズキスル」……化膿した傷の痛みを表す。。
(4)「ヤメル」……心配事で悩む(心を痛める)ことを表す。
(「全国方言辞典(2) 人体語彙の部分体系」 角川書店:刊 より)
[
方言スペシャル TopPageへ
]
(最終更新日 : 1997/10/22)
Copyright (C) 1997. by Hideo Hirobe.