方言調べ　メール（サンプル５）

こんにちは、突然のメールで失礼します。

私は、東京工業大学という大学の学生で船越といいます。
現在、授業の一環として岐阜県の方言（生まれが岐阜なので）
とその周囲の地域の方言との関連を調べています。

そこで、インターネット上に方言についてのサイトを
開設されている方々に、簡単なアンケートをお願いしている次第です。

もしよろしければ、以下のアンケートにお答えください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アンケートは、ある言葉（現代標準語）に対して、どのような
方言が対応しているかをお答えしていだだくものです。
お答えいただきたい言葉は全部で１０個です。

一番左に、漢字で標準語が書いてあります。
それに続くコロン（：）の後に、カタカナで幾つかの方言が書いてあります。
もしその中に「周りの人が使うのを聞いたことがある」「実際に自分が使う」
というものがありましたら、それを一番右の（　）の中に書いてください。
「カタカナのリストの中には無いけれど、こんな方言がある」という
ものがありましたら、それも同様に（　）の中に書いてください。

　＊例＊
　　空豆(そらまめ):　トマメ　トーマメ　メーマメ　ドウマメ　(トマメ)

テレビや雑誌などの影響で、若い方は一般的な名詞はほとんど標準語を
使うようになられていると思います。
もし、下記の言葉に対して特に方言が思い当たらないという場合には
右端の（　）の中は空欄のままでかまいません。

それでは、これより下にアンケートをお願いする言葉が書いてあります。
よろしくお願いいたします。
――――――――――――――――――――――――――――――

空豆(そらまめ):　トマメ　トーマメ　メーマメ　ドウマメ　(　)

支度(したく):　マワシ　マアシ　マーシ　ヤワイ　ヨーイ　ジンビ　(　)

麦焦(むぎこがし):　コガシ　コーセン　コセン　イリコ　チラシ　(　)

氷柱(つらら):　カネコリ　カネコーリ　コーリ　ツヅラ　カナゴーリ
　　　 カナコーリ　カナゴ　ツラランボ　コーリバシラ　(　)

苦しい(くるしい):　テキナイ　エライ　ズツナイ　エラア　テキネエ
　　　　　　　　　 ハラデキナイ　キツイ　ツライ　テキネイ　ズツネー
　　　　　　　　　 シンドイ　ハラガナシイ　テケナイ　(　)

赤飯(せきはん):　オコワ　コワイ　オコワイ　オコワメシ　コワメシ
　　　　　　　　 オクワ　アカメシ　アズキメシ　アカマンマ　コワ　(　)

舌(した):　シタベラ　シタビラ　シタベロ　ヘラ　ベロ　ベラ　ヘタ　(　)

雪崩(なだれ):　ノマ　ユキナガレ　ユキオコシ　ソヨ　(　)

齋羊(かもしか):　クラジシ　クラシシ　ニク　シカ　ニクメ　カラシシ
　　　　　　　　 クランドシシ　イワシカ　エク　カジカ　(　)

蓬(よもぎ):　ヨムギ　モチグサ　モグサ　モモサ　モンサ　ヨモイ
　　　　　　 ヨゴミ　(　)

――――――――――――――――――――――――――――――
以上です。
回答をいただけましたら、koh@xxxx..ac.jp まで返信をお願いします。

お忙しい中、ありがとうございました。


東京工業大学　情報理工学研究科
計算工学専攻　徳永研究室
　　船越　○○