ぶしつけに大変申し訳ありません。
私たちは、広島女学院大学英文科3回生4人組です。
どうしてこんなメールをいきなり出しているかと申しますと、
私たちは現在10/26期日のレポートを抱えておりまして、
そのレポートで、日本各地の方言の事例を集めております。
そのためにネットサーフィンをしていたところ、
そちらで作成しておられるホームページを発見、
このアドレスを知ることができました。
こちらの勝手な都合でこんなお願いをする事で
大変怒りになるのは当然の事なのですが、
こちらのお願いを聞いていただけないでしょうか。
以下の事例についてのそちらの方言での言い回しを
大至急教えていただきたいのです。
勝手なお願いであることも、大変失礼な態度であることも
重々承知しております。ですが、そのうえでお願いしたいのです。
大変切羽詰まった状態におりますので、何やらむちゃくちゃだと思いますが、
どうかお願いいたします。
1.〜しなさい
2.いけません
3.〜ですね.(例えば、良い天気ですね、など)
4.わかりません
5.〜です
6.〜だから(文中で使うとき)
7.〜だよね(同意を求めるとき)
8.そうだね(あいづち)
9.やめなさい
10.〜しましょう
今度もう少し落ちついたら改めてご挨拶させて頂くつもりでおります。
どうかお願いいたします。
広島女学院大学文学部英米文学科3回生
天崎○○
梶田○○
加藤○○
奥山○○
テーマがはっきりとした調査です。これは、普通の単語ではなく、会話を支える文末や文と文とのつなぎの言葉を調べようとするものです。
目の付け所がたいへんユニークですね。
また、メールの書き方も、大変丁寧で、好感が持てます。
|もどる|